Jagjit Singh – Kothe Te Aa Mahiya Lyrics {English} Meaning

Kothe Te Aa Mahiya
Kothe Te Aa Mahiya
Milna Ta Mil Aake
Nahi Taan Khasma Nu Kha Mahiya
Milna Ta Mil Aake
Nahi Taan Khasma Nu Kha Mahiya

On that corner my beloved
On that corner my beloved
To meet come here
Or else confront the adversary my beloved
To meet come here
Or else confront the adversary my beloved

Oh Ki Laina Hai Mitra Ton
Ki Laina Hai Mitra Ton
Milan Te Aa Jawan
Dar Lagta Ae Chhitra Ton
Milan Te Aa Jawan
Dar Lagta Ae Chhitra Ton

What to take from friends
What to take from friends
Let’s meet and come together
There’s fear in separation’s picture
Let’s meet and come together
There’s fear in separation’s picture

Tussi Kale Kale Oh
Tussi Kale Kale Oh
Kuch Te Sharam Karo
Dhiyan Putran Wale Oh
Kuch Te Sharam Karo
Dhiyan Putran Wale Oh

You all dark and bold
You all dark and bold
Have some shame
Think of your parents
Have some shame
Think of your parents

Aa Saare Dant Paye Kad De Ne
Saare Dant Paye Kad De Ne
Assi Tainu Change Lagde
Te Saade Dhiyan Put Wad De Ne
Assi Tainu Change Lagde
Te Saade Dhiyan Put Wad De Ne

We might lose all our teeth
We might lose all our teeth
We appear good to you
But we care about our parents
We appear good to you
But we care about our parents

Kothe Te Choti Ae
Kothe Te Choti Ae
Unjh Te Tu Sohna Ae
Par Gardan Moti Ae
Unjh Te Tu Sohna Ae
Par Gardan Moti Ae

On that corner it’s small
On that corner it’s small
Yet you’re beautiful
But your neck is thick
Yet you’re beautiful
But your neck is thick

Kothe Te Choti Ae
Kothe Te Choti Ae
Unjh Te Tu Sohni Ae
Par Latt Ek Choti Ae

On that corner it’s small
On that corner it’s small
Above that you are lovely
But you have a short stature

Aithe Pyaar Di Puch Koi Na
Aithe Pyaar Di Puch Koi Na
Tere Naal Nayio Bolna
Tere Muh Utte Mucch Koi Na
Tere Naal Nayio Bolna
Tere Muh Utte Mucch Koi Na

Here don’t ask about love
Here don’t ask about love
Don’t speak with me now
No need to flap your lips
Don’t speak with me now
No need to flap your lips

Maja Pyaar Da Chakh Langa
Maja Pyaar Da Chakh Langa
Je Tera Hukum Howe
Main Ta Dari Vi Rakh Langa
Je Tera Hukum Howe
Main Ta Dari Vi Rakh Langa

Taste the joy of love
Taste the joy of love
If it’s your command
I’ll even keep a beard
If it’s your command
I’ll even keep a beard

Baage Wich Aaya Karo
Baage Wich Aaya Karo
Jado Assi Soh Jaye
Tusi Makhiya Udaya Karo
Jado Assi Soh Jaye
Tusi Makhiya Udaya Karo

Come to the garden
Come to the garden
When we rest
You release the bees
When we rest
You release the bees

Aa Tusi Roj Nahaya
Tusi Roj Nahaya Karo
Makhiya Ton Dar De Ho
Gudd Thoda Khaya Karo
Makhiya Ton Dar De Ho

Come bathe every day
Come bathe every day
You’re afraid of the bees
Have a bit of jaggery
You’re afraid of the bees
Have a bit of jaggery

Pundka Nu Kaddya Si
Pundka Nu Kaddya Si
Kal Main Aaya Si
Tere Kuttey Se Wadya Si
Kal Main Aaya Si
Tere Kuttey Se Wadya Si

I had knocked on the door
I had knocked on the door
Yesterday I came
You were barking like a dog
Yesterday I came
You were barking like a dog

Peeng Pyaar Di Pawange
Peeng Pyaar Di Pawange
Hun Assi Mil Gaye Haan
Geet Pyaar De Gaawan Ge
Hun Assi Mil Gaye Haan
Hun Roj Nahawa Ge

We will fly the wings of love
We will fly the wings of love
Now we have met
We will sing songs of love
Now we have met
We will bathe every day