Nirvair Pannu – Lost Soul Lyrics In English (Translation)

Eddan Kiddan Ho Sakda Ae
Oh Kise Kol Kinj Khalo Sakda Ae
Aisi Kehdi Baat Hougi
Saathon Ki Luko Sakda Ae

How are you, what’s up?
Oh, how can someone be so lost in someone?
What kind of conversation is this?
I can be hidden from the world for you.

Te Je Ohnu Main Mitti Lagda
Ohdi Marzi Dho Sakda Ae
Par Unj Nirvair Naal Vair Ni Koyi
Te Jo Chahve Te Ho Sakda Ae

And if it seems like dust to him,
He can wash it away as he wishes.
But there’s no enmity or hostility,
And whatever he wants, he can do.

Kya Baat Hai!

What a thing!

Ho Tu Taan Turr Gayi
Ho Mutiyare Ni
Main Aukhe Din Guzaare
Khaure Kiddan Ni Tu Bhull Gayi
Horan Utte Kinj Dull Gayi

You’ve become distant,
Oh my beloved,
I spent difficult days,
How could you forget so easily?
You’ve become distant from others.

Ni Supna Adh Vichkare Reh Gaya
Khushiyan Wala Mehal Vi Deh Gaya
Tere Badle Vekh Vateere

A dream is left incomplete,
The palace of joy has been given away,
In exchange for you.

Gallan Unchiyan Teriyan Heere
Ni Ishq Taan Reh Gaya Adh Vichkare
Tu Taan Turr Gayi

High talks, your words are like diamonds,
Love remains incomplete,
You’ve become distant.

Ho Tu Taan Turr Gayi
Ho Mutiyare Ni
Main Aukhe Din Guzaare
Ni Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
Oh my beloved,
I spent difficult days,
You’ve become distant.

Tu Taan Turr Gayi
Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
You’ve become distant.

Ho Katheya Marna Katheya Jeona Si
Ni Tainu Jatt Ne Viauna Si Ni
Sohan Kha Ke Mukkre Sajjan
Dil De Kar Gaya Tudke Ni

We used to live and die together,
I, the Jatt, made a vow to you,
After enjoying pleasures,
He left the heartbroken.

Oh Thaavan Ni Oh Raahvan
Jithon Langda Si Parchhavan
Oye Jihnu Takk Ke Rabb Si Milda
Ajj Kal Haal Bura Ae Dil Da

Oh, those places, those paths,
Where we used to wander,
The one whom I sought with all my heart,
Now the state of the heart is not good.

Tu Aankheya Si Ni Tutt Jaange
Ek Dooje Bin Haaye Mukk Jaange
Koyi Na Mareya Na Hi Marda
Sabda Ajj Kal Saukha Sarda

You were like eyes that would never break,
Without each other, we’ll be lost in sorrow,
No one died, and no one will die,
These days, words are easily forgotten.

Ho Tere Laare

Your glances have left a mark,

Ho Tu Taan Turr Gayi
Ho Mutiyare Ni
Main Aukhe Din Guzaare
Oye Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
Oh my beloved,
I spent difficult days,
You’ve become distant.

Tu Taan Turr Gayi
Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
You’ve become distant.

Ni Saahan Chon Gham Sa Bharde
Kade Si Hansde Kade Si Lad’de
Ni Oh Gallan Ni Oh Ankhiyan
Aivein Samajh Liya Si Sacchiyan

Sorrows fill the breaths,
Sometimes laughing, sometimes fighting,
Those talks, those eyes,
Were believed to be true.

Chal Vassdi Reh Khairan Hi Khairan
Ni Takk Laange Teriyan Paida
Katt Taan Laini Rabb Rabb Karke
Par Nirvair Ni Milna Mar Ke

Keep living well, in blessings,
I’ll keep waiting for you,
May you get entangled in the troubles of love,
But revenge won’t be found even by dying.

Kayi Ni Fokke Kayi Ne Khaare
Ishq Taan Sohna Aashiq Maahde
Oye Rangraliya Ne Jism Faroshi
Koyi Na Changa Koyi Na Doshi

Some are weak, some are strong,
Love is beautiful, lovers are mad,
Some sell their bodies for color,
No one is good, no one is guilty.

Ho Tutt Gaye Taare

The stars have broken,

Ho Tu Taan Turr Gayi
Ho Mutiyare Ni
Main Aukhe Din Guzaare
Oye Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
Oh my beloved,
I spent difficult days,
You’ve become distant.

Tu Taan Turr Gayi
Tu Taan Turr Gayi

You’ve become distant,
You’ve become distant.