Ballaatha Jaathi Lyrics In English (Meaning) – Dabzee

Anne Kaimma Kittiya
Peenjedukkum Milk Sarbath
Pinne Baaki Vanna Chandi Pole
Illa Barkath

With a small amount of money in hand,
We make do with milk sharbat,
But there’s no blessing,
Just like the leftover silver.

Mone Munnil Petta
Unda Kudungum
Panjo Backotu
Berthe Tholla Erakkiya
Challa Poliyum
Noyiko Meppattu

A box of bullets in front of me,
Guns are loaded and ready,
The challenge is set,
We take a strong stand,
Enduring pain and suffering.

Balla Balla Balla
Ballaatha Jaathi Oan
Ballaatha Jaathi Ibidillaatha Jaathi
Aarum Kollaatha Vyaadhi
Oane Kandaapinnille
Ankalaapilayi Pollaapilayi
Mallukkettu Halaakkile
Balemmilaay
Channampinnam Ullaathalayi
Gudhaamilayi
Bala Bala Ballaatha Jaathi
Njammalu Pollapoilayi

Bad, bad, bad,
We belong to a bad clan,
A clan without guilt,
A disease no one can cure,
Once you see us, you can’t ignore,
We fight and struggle,
Causing trouble everywhere,
But there’s no fear,
We face challenges head-on,
In secrecy,
We are a bad clan,
We are the ones who cause chaos.

Ballaatha Jaathi
Ballaatha Jaathi
Ibidillaatha Jaathi

Bad clan,
Bad clan,
Without guilt.

Halaakkilaayi
Balemmilaayi
Gudhaamilayi

We cause trouble,
We have no fear,
In secrecy.

Anne Kaimma Kittiya
Peenjedukkum Milk Sarbath
Pinne Baaki Vanna Chandi Pole
Illa Barkath

With a small amount of money in hand,
We make do with milk sharbat,
But there’s no blessing,
Just like the leftover silver.

Mone Munnil Petta
Unda Kudungum
Panjo Backotu
Berthe Tholla Erakkiya
Challa Poliyum
Noyiko Meppattu
Boom

A box of bullets in front of me,
Guns are loaded and ready,
The challenge is set,
We take a strong stand,
Enduring pain and suffering.
Boom.

Panjaara Paathrathil Paanjangu Keranda
Kajji Vettum Kaalum Vettum Vendi Vanna Chankum Vettum
Anjum Pathum Erinja Pornna Vaadaka Pulleru Parayana Nokkanda
Koravalli Parichitt Naykkalkk Thinnaanitta Punyam Kittum
Baappa Vannu Choychaalum Maroolatto Inte Mattam
Mumbilu Vannu Petta Ponne Annu Nickum Ante Chaattam
Maari Nikku Maama Potte Keri Nikku Kaattu Potte

In a broken vessel,
Water spills over,
Challenges cut deep,
Life is tough,
We endure hardships,
And seek blessings,
Even if our father asks,
We won’t back down,
The game changes,
We stand firm.

Cheenja Muttede Thodu Poloru Montha Kaatti Ji Paari Nikkale
Naalu Veralum Kajji Muthi Njan Mothu Kuthya Chora Thuppum
Paara Vekkaan Paalamittaal Maari Ninno Palledukkum
Arakina Keeppatt Kettiya Mundu Njan Madakki Kuthiya Scene Verakkum
Pandaaro Thannoru Thuttinte Belathi Bharikkaan Nikkanda Kudumbam Velukkum

Like an old comb’s tooth,
We face and stand firm,
With clenched fists,
We spit blood,
When the bridge shakes,
We hold firm,
With tightly tied belts,
We prepare for battle,
Families might tremble,
But we won’t back down.

Valichitt Path Maringathu
Kittya Kedakkujji Kudumbathu
Marmathinitt Pani Kottu
Alombothaloru Pothu

With pain and suffering,
We stand tall,
The cool breeze calms,
We endure it all.

Malappuram Kathi Madkyechu
Vellamvaangiyangu Veethyekk
Velyupaaanta Kutti Kudichekk
Thodachek Mudi Chekk

With a Malappuram knife,
Fetching water,
Bringing strength,
We endure all challenges,
Brushing off dust.

Vannu Vannu Vannu Waru Waru
Waaru Waaru
Malabar Vannu Joru Joru
Joorru Joorru

Coming, coming, coming,
Strong, strong,
Malabar is strong.

Balla Balla Balla
Ballaatha Jaathi Oan
Ballaatha Jaathi Ibidillaatha Jaathi
Aarum Kollaatha Vyaadhi
Oane Kandaapinnille
Ankalaapilayi Pollaapilayi
Mallukkettu Halaakkile
Balemmilaay
Channampinnam Ullaathalayi
Gudhaamilayi
Bala Bala Ballaatha Jaathi
Njammalu Pollapoilayi

Bad, bad, bad,
We belong to a bad clan,
A clan without guilt,
A disease no one can cure,
Once you see us, you can’t ignore,
We fight and struggle,
Causing trouble everywhere,
But there’s no fear,
We face challenges head-on,
In secrecy,
We are a bad clan,
We are the ones who cause chaos.

Ballaatha Jaathi
Ballaatha Jaathi
Ibidillaatha Jaathi

Bad clan,
Bad clan,
Without guilt.

Halaakkilaayi
Balemmilaayi
Gudhaamilayi

We cause trouble,
We have no fear,
In secrecy.

Anne Kaimma Kittiya
Peenjedukkum Milk Sarbath
Pinne Baaki Vanna Chandi Pole
Illa Barkath

With a small amount of money in hand,
We make do with milk sharbat,
But there’s no blessing,
Just like the leftover silver.

Mone Munnil Petta
Unda Kudungum
Panjo Backotu
Berthe Tholla Erakkiya
Challa Poliyum
Noyiko Meppattu
Boom

A box of bullets in front of me,
Guns are loaded and ready,
The challenge is set,
We take a strong stand,
Enduring pain and suffering.
Boom.