Sonu Nigam – Mere Dholna 3.0 Lyrics (Bhool Bhulaiyaa 3) In English (Translation)

Bhola Bhala Tha Sidha Saadha Tha
Main Toh Naadaan Tha
Duniyadari Se Hoshiyari Se
Main Toh Anjaan Tha

I was innocent, simple, and straightforward,
Unaware of the world’s ways and cunningness.
I was naive, oblivious to the games of life.

Lagi Chot Aisi Mere Bhole Dil Pe
Bikhar Sa Gaya Toot Ke
Jo Dhaage Se Chhoota Yeh Rishton Ka Moti
Judega Na Ab Chhoot Ke

A wound struck my innocent heart so deeply,
It shattered and scattered, breaking apart.
The pearl of relationships, once tied to a thread,
Now lies severed, never to be mended again.

Zehreele Sapnon Mein Mere Hi Apnon Ne
Mujhko Hai Dhokha Diya
Mere Dholna Sunn Mere Dard Ki Dhun
Mere Dholna Sunn

In the venomous dreams, it was my own people
Who deceived and betrayed me.
Oh, my beloved, listen to the tune of my pain,
Oh, my beloved, hear the melody of my sorrow.

Meri Nafratein Toh Fiza Mein Bahegi
Zinda Rahengi Hoke Fanna

My hatred will now flow into the air,
Living on, even as it perishes.

Tana Nana Dhum Tana Nana Dhum
Tana Nana Dhum Tana Nana Dhum
Tana Dere Tana Dere Dere Na

(Tana Nana Dhum…)

Aadha Adhoora Tha Badan
Yeh Mera Ek Gark Tha
Jo Ghar Tha Meri Jannat
Ek Nark Tha

I was innocent, simple, and straightforward,
Unaware of the world’s ways and cunningness.
I was naive, oblivious to the games of life.

Aadha Adhoora Tha Badan
Yeh Mera Ek Gark Tha
Jo Ghar Tha Meri Jannat
Ek Nark Tha

A wound struck my innocent heart so deeply,
It shattered and scattered, breaking apart.
The pearl of relationships, once tied to a thread,
Now lies severed, never to be mended again.

Yeh Takht-o-Taaz Sab Tere
Main Toh Jala Ke Chhodunga
Zinda Bachega Na Koyi
Sabko Mita Ke Chhodunga

In the venomous dreams, it was my own people
Who deceived and betrayed me.
Oh, my beloved, listen to the tune of my pain,
Oh, my beloved, hear the melody of my sorrow.

Yeh Jism Khatam Hota Hai
Yeh Rooh Toh Nahi Marti
Chaahe Koi Sitamgar Ho
Yeh Rooh Toh Nahi Darti

My hatred will now flow into the air,
Living on, even as it perishes.

Aa Aa Aa Aa

(Tana Nana Dhum…)

Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Dha Ni Ni Dha Ni Ni Dha Ni
Ma Dha Dha Ma Dha Dha Ma Dha
Ga Ma Pa Dha Ni Ni Sa
Ni Sa Sa Sa Ni Sa Dha Ni Ni Ni Dha Ni
Ma Dha Dha Dha Ma Dha Ga Ma Pa Dha Ni Ni Sa
Sa Sa Sa Ga Ma Ga Ga Ga Ma Ma Ga Ga Ga
Ma Dha Ni Ni Dha Ma Pa Ni Sa Ga

Ma Ma Ma Dha Ni Dha Dha Dha Dha Ni
Sa Sa Sa Sa Ga Ga Re Sa Ni Dha Ma Dha Ni
Sa Ni Dha Ma Ga Sa Ni Dha Ni Sa Ga Ma Dha Ni
Sa Ni Sa Dha Ma Ga Sa Ga Ni Ma Pa Ma Ga
Ni Re Ga Ma Ni Dha Ma Ga Sa Ga Ma Ga Ma Dha
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa

Dha Ni Dha Ni Dha Ni Dha Ni
Ga Ma Pa Dha Ni Dha Pa Ma
Ga Ma Pa Dha Ni Dha Pa Ma
Ga Ma Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa
Ni Dha Ni Sa Dha Dha Ni Ni
Sa Sa Ga Ga Ma Ga
Sa Sa Ga Ga Ma Ma Ni Dha Sa
Ni Sa Ga Ga Re Sa Ni
Ni Sa Ga Ga Re Sa Ni