Amit Trivedi – Pashmina Lyrics (Fitoor) In English (Translation)

Pashmina Dhaagon Ke Sang
Koi Aaj Bune Khwab Aise Kaise

With threads of pashmina,
How can someone weave dreams today?

Vaadi Mein Guunje Kahin
Naye Saz Ye Rawaab Aise Kaise
Pashmina Dhaagon Ke Sang

Somewhere in the valley,
New melodies echo, how can they be this way?
With threads of pashmina.

Kaliyon Ne Badale Abhi Ye Mizaaj Ehsaas
Aise Kaise Palkon Ne Khole Abhi
Naye Raaj Jazbaat Aise Kaise

The buds have changed their nature,
How have the feelings transformed?
The eyelids have opened,
How have new emotions come to light?

Pashmina Dhaagon Ke Sang
Koi Aaj Bune Khwaab Aise Kaise

With threads of pashmina,
How can someone weave dreams today?

Kachi Hawa Kacha Dhuan Ghul Raha
Kacha Sa Dil Lamhe Naye Chun Raha

The raw breeze, the raw smoke, is mixing,
The raw heart is choosing new moments.

Kachi Si Dhoop Kachi Dagar Fisal Rahi
Koi Khadaa Chupke Se Keh Raha

The raw sunlight, the raw path is slipping,
Someone is quietly saying:

Main Saaya Banun Tere Picche Chaloon Chalata Rahu
Pashmina Dhaagon Ke Sang Koi Aaj Bune Khwaab Aise Kaise

“I will be your shadow, walking behind you,
Always walking with you.
With threads of pashmina,
How can someone weave dreams today?”

Shabnam Ke Do Katare Yun Hi Tahal Rahe
Shaakhon Pe Wo Moti-Se Khil Rahe
Bephikr Se Ek Duje Mein Ghul Rahe
Jab Ho Juda Khyaalon Mein Mil Rahe

The dew drops are strolling around,
The pearls are blooming on the branches,
Carefree, they are blending into each other,
Even when apart, they meet in thoughts.

Khyaalon Mein Yun Ye Guftagu
Chalti Rahe Ho Ho

In these thoughts, this conversation goes on,
As it continues..

Vaadi Mein Guunje Kahin Naye Saz
Ye Rawaab Aise Kaise Aise Kaise Aise Kaise

Somewhere in the valley,
New melodies echo,
How can they be this way?