Amrit Maan – Those Eyes Lyrics In English (Tanslation)

Jattiye Ni Neele Neele
Naina Nu Luka Le
Sachi Nikaldi Jaawe
Saadi Jaan Haan

Jattiye Ni, those blue, blue eyes
Hide them from me
If they truly emerge
Our life, yes

Jithe Jithe Painde Tere
Paer Marjaniye Ni
Sada Rabb Wasse Osse Than

Wherever your footsteps tread, my dear
Our God resides there

Main Kehan Jattiye Ni Neele Neele
Naina Nu Luka Le Kitte
Nikaldi Jaawe Saadi Jaan

I’m saying, Jattiye Ni, hide those
blue, blue eyes somewhere
If they truly emerge
Our life will vanish

Pahunche Chakke Att Vi Chakki
Udd Di Jion Mirze Di Bakki
Pahunche Chakke Att Vi Chakki
Udd Di Jion Mirze Di Bakki

They arrived with swag, so did they leave
Flying away like Mirza’s arrow
They arrived with swag, so did they leave
Flying away like Mirza’s arrow

Jion Daaru Kayi Saalan Di Davi
Tainu Kehan Feem Di Dabbi
Ik Waari Laiye Kitte
Saah Marjaniye Ni
2 Waari Laiye Tera Naa

Like the addiction of liquor for many years
I can call you a capsule of drugs
Take it once, my dear
Breathe, my dear
Take your name twice

Jattiye Ni Neele Neele
Naina Nu Luka Le Kitte
Nikaldi Jaawe Saadi Jaan

Jattiye Ni, hide those
blue, blue eyes somewhere
If they truly emerge
Our life will vanish

Jithe Tak Fashion Diyan Maaran
Country Ik Designer Baaran
Tere Pichhe Munde Thaaran (18)
Jinne Munde Ohniyan Caraan

As far as the fashion marks go
One country full of designers
Many guys behind you
As many guys, so many cars

Aiwe Kitte Nazar Na
Laaje Koi Tainu
Taan Hi Sukhan Sukh Di Ae
Teri Maa

Just like that, don’t let anyone glance at you
Someone might feel shy
Your mother is the embodiment of happiness
Indeed, she’s the epitome of joy and contentment

Jattiye Ni Neele Neele
Naina Nu Luka Le Kitte
Nikaldi Jaawe Saadi Jaan

Jattiye Ni, hide those
blue, blue eyes somewhere
If they truly emerge
Our life will vanish

Aaji Goriye Tainu
Gabru Udik De
Tere Pichhe Jo Oh
Munda Thik Thik Jeh

Today, fair lady, you’ve caught
the fancy of a young man
The guy who’s right behind you

Gallan Karde Nu Ik Week Hogya
Ishq Tere Nu Peak Hogya
Raula Tera Mera Balliye
Ghante Vich Hi Leak Hogya

A week has passed just conversing
My love for you has reached its peak
Your commotion, my dear, has already leaked within an hour

Tere Dil Nu Vi Billo
Jach Gaya Munda Taan Hi
Har Saah Naal Ankhein Maan Maan

He’s already won your heart, my dear
With every breath, your eyes acknowledge it

Jattiye Ni Neele Neele
Naina Nu Luka Le Kitte
Nikaldi Jaawe Saadi Jaan

Jattiye Ni, hide those
blue, blue eyes somewhere
If they truly emerge
Our life will vanish