Asal Kolaar – K For Kabaradakkam Lyrics (from Guruvayoorambala Nadayil) In English (Translation)

K For Kabaradakkam Lyrics In English

Adi Potte Valathadha
Translated: If raised with discipline and effort,

Nalla Pera Vangum
Translated: It will earn a good reputation.

Adhikamaa Valathakaa
Translated: But if over-raised or pampered too much,

Adhu Kaiyya Ongum
Translated: It will slip out of hand.

Adi Adiya Podadha Adipadaiyil
Translated: Don’t act hastily; on the right foundation,

Anaithume Nadakum
Translated: Everything will happen as it should.

Adhey Kudiya Pothana
Translated: But if you force it or rush things,

Kudi Kadaiyila Adidhadi Nadakkum
Translated: It will lead to chaos like a fight in a liquor shop.

Namma Nadaya Kaattuna
Translated: If we showcase our walk confidently,

Nadakave Koodathadhume Nadakkum
Translated: Even what shouldn’t happen will start happening.

Namma Thodaya Thattuna
Translated: If our thigh taps the ground with confidence,

Adha Oru Authority Vandhu Thadukkum
Translated: Someone in authority will step in to stop it.

Adi Pottu Valathaadha
Translated: Raise it with discipline and patience.

Nalla Pera Vaangum
Translated: It will earn a good name and respect.

Adhikama Valathaaka
Translated: If over-nurtured beyond control,

Adhu Kaiyya Ongum
Translated: It will slip out of your hands.

Enna Sandaikku Kooptaan
Translated: When someone called me to fight,

Unga Annan Pandhayam Pottu
Translated: Your elder brother placed a bet.

Naa Ambiya Pola Vandhen Dei
Translated: I came like a strongman, ready for anything.

Mannippu Kettoo
Translated: But I apologized instead.

Appovum Oon Veetula Kuduka
Translated: Even then, complaints were made from your house.

Poraangalaam Police Complaint
Translated: It seemed like a police complaint was about to be filed.

Mudinja Enna Goondu Laa Nippattu
Translated: If necessary, I am ready to stand like a rock.

Nammalukum Iruku Support
Translated: Because we also have our support system.

Unna Kootnu Povve
Translated: I’ll take you along with me,

Jeep’La Vachi Kattuna Pondatiyaa
Translated: And make you my bride, seated in a jeep.

Avanga Daughter-In-Law Vey
Translated: Their family will welcome you as their daughter-in-law.

Varaverpanga Unnoda Mamiya
Translated: Even your in-laws will celebrate your arrival.

Periya Dance Floora Maaridum Di Enoda Area
Translated: My area will turn into a huge dance floor.

Un Dos Tres Un Pasito Adelante Maria
Translated: One, two, three—a small step forward, Maria.