B Praak – Maaye Lyrics (SkyForce) In English (Translation)

Teri Zameen Se Hum Sar Utha Ke Chale
Humein Hans Ke Vida Kar Maa
Laal Hain Hum Tere Yaad Karna Humein
Dhol-Tashe Baja Kar Maa

We rise with our heads held high, leaving your land behind,
Laughing as you bid us farewell, mother.
We are marked by your memories,
As drums and trumpets play in our honor, mother.

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh
Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein
Tu Jo Aawaz Lagaye Toh
Tiranga Odh Ke Aa Jayein

Oh Mother, if your land calls me,
I would leave this world behind to come to you.
If you call out to me,
I would come draped in the tricolor flag.

O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye
Toh Phir Bekaar Jawani Hai
Bahayein Khoon Teri Khatir
Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa

Oh Mother, if your work is left undone,
Then youth is of no use.
We will shed our blood in your name,
As much as there is water in the Ganges, mother.

Agar Jaan Jaati Hai Toh Jaaye
Jaaye Re Maai Kabhi Teri Aan Na Jaye Re
Jala Denge Apni Hum Chitayein
Tujhpe O Maai Kabhi Koi Aanch Na Aaye Re

If life departs, let it depart,
But let no harm come to your dignity.
We will burn ourselves in the flames,
But may no harm ever come to you, mother.

Tu Mere Liye Main Tere Liye
Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein
Tere Hi Nagme Gaaye Jaate Jaate Maai Re

I live for you, and you live for me,
I will sing your songs, whether I live or die.
I will sing your melodies,
As I depart, oh mother.

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh
Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein
Tu Jo Awaaz Lagaye Toh
Tiranga Odh Ke Aa Jayein Maa

Oh Mother, if your soil calls me,
I would leave this world behind to come to you.
If you call out to me,
I would come draped in the tricolor flag.

Zara Dheere-Dheere Loriyan Gaa
Jaise Teri God Mein Aayi Hai Maa
Aayegi Aesi Meethi Si Neend Kahan

Sing lullabies softly,
As if I have come into your lap, mother.
Where would I find such a sweet sleep?

Kadmon Mein Tere Hum Hue Hain Fanna
Maai Teri Mehar Jo Humko Chuna
Hoti Hai Har Ek Wardi Shaheed Kahan

I have become a sacrifice at your feet,
Oh Mother, your grace has touched me.
Every soldier’s uniform is a tribute to the martyr.

Maaye Yeh Dua Toh Har Sipahi
Rab Se Karta Hai
Jaise Hum Mare Hain Desh Par
Yoon Kaun Marta Hai Haye

Oh Mother, this prayer is from every soldier,
They ask for it from God:
Just as we die for the nation, Who else can give their life?

Meri Khusnaseebi Hai Yeh Maaye
Teri Galiyon Mein Hawa Meri Raakh Udaye Re

I am fortunate, oh Mother,
To be in your streets. The wind lifts my ashes high.

Tu Mere Liye Main Tere Liye
Tere Hi Rahe Mare Ya Jiyein
Tere Hi Nagme Gaaye Jaate Jaate Maai Re

I live for you, and you live for me,
I will sing your songs, whether I live or die.
I will sing your melodies, As I depart, oh mother.

O Maaye Teri Mitti Bulaye Toh
Yeh Duniya Chhod Ke Aa Jayein
Tu Jo Aawaz Lagaye Toh
Tiranga Odh Ke Aa Jayein

Oh Mother, if your soil calls me,
I would leave this world behind to come to you.
If you call out to me,
I would come draped in the tricolor flag.

O Maaye Tere Kaam Nahi Aaye
Toh Phir Bekaar Jawani Hai
Bahayein Khoon Teri Khatir
Jitna Ganga Mein Paani Hai Maa

Oh Mother, if your work is left undone,
Then youth is of no use.
We will shed our blood in your name,
As much as there is water in the Ganges, mother.