Pitorro De Coco Lyrics In English
Otra Navidad en la que te pedí
Translated: Another Christmas where I wished for you
Otra Navidad que no estás aquí
Translated: Another Christmas where you’re not here
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Translated: Happy New Year, but not so happy
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
Translated: They gave you a kiss at midnight, and it wasn’t me who gave it to you
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
Translated: A year ago, I was there, a year ago, I was there
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa’ mí
Translated: A year ago, your first hug was only for me
Me tenías en las nube’ y como un rayo caí
Translated: You had me in the clouds, and like lightning, I fell
Caí, caí, y ahora
Translated: I fell, I fell, and now
Ni una llamada, ni un solo mensaje
Translated: Not a single call, not a single message
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
Translated: My brothers tease me, saying I’m on a trip
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
Translated: It’s 12:04, and I’m already pretty drunk
Llorando y bebiendo pitorro de coco
Translated: Crying and drinking coconut moonshine
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
Translated: That my grandpa brought for me to enjoy
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
Translated: Not to cry over a girl at midnight
Te pedí pa’ los Reye’ y pa’ Santa Clau’
Translated: I wished for you from the Three Kings and Santa Claus
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Translated: The Kings ignored me, and Santa never came
Si tú no está’ aquí, fue que así quiso Dio’
Translated: If you’re not here, it’s because that’s how God wanted it
Siempre supe que era’ mala, no te crea’ que soy ciego
Translated: I always knew you were bad, don’t think I’m blind
Yo cerraba los ojo’ y te besaba de nuevo
Translated: I closed my eyes and kissed you again
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Translated: With double six and double five, you blocked my game
Tú y yo somo’ iguale’, nos veremo’ luego
Translated: You and I are the same; we’ll see each other later
Ojalá no conozca otra como tú
Translated: I hope I never meet another like you
Tú ere’ mala, te fuiste como la luz
Translated: You’re bad; you disappeared like the light
Comoquiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Translated: Either way, your face came to mind at midnight when the year ended
Y me dolió
Translated: And it hurt
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Translated: Not a single call, not a single message
Los brother’ me la montan, dicen que estoy en un viaje
Translated: My brothers tease me, saying I’m on a trip
Son las 12:04 y ya estoy bien loco
Translated: It’s 12:04, and I’m already pretty drunk
Llorando y bebiendo pitorro de coco
Translated: Crying and drinking coconut moonshine
Que me trajo abuelo pa’ que vacilara
Translated: That my grandpa brought for me to enjoy
No pa’ que por un cuero a las 12 llorara
Translated: Not to cry over a girl at midnight
Ten cuida’o, Eduardo, ten cuida’o
Translated: Be careful, Eduardo, be careful
Pero qué maldita
Translated: But what a damned (unfinished thought).
Pitorro De Coco Music Video
| Song: | Pitorro De Coco |
