Bayaan – Din Dhalay Lyrics Meaning

Roz O Shab Rangon Ki Khoj Me Rahe
Har Lamha Yaadon Ki Mauj Me Bahe

Day and Night, in the search for colors,
Every moment flows in the waves of memories.

Kal Tha Kya Kya Hoga Uljhe Hue Sire
Har Din Is Sooli Ki Bhed Kyun Chadhe

What was yesterday? What will happen tomorrow?
Tangled threads of thoughts,
Why does every day climb the gallows of mystery?

Hmm Mm.. Ye Dhun Kya Kahe
Hmmm Mm.. Har Aah Mein Jo Baje

Hmm what does this melody convey?
Hmm it resonates in every sigh.

Hoshon Pe Chhaya Sochon Ka Saya
Gharq Fikr Mein Hai Mann Sara

Shadows of thoughts loom over consciousness,
The mind drowns completely in worries.

Hosh Bhi Kam Kam Saansein Bhi Bedam
Umar Na Tamaam Ho

Awareness fades, breaths feel lifeless,
Will life ever be complete?

Din Dhalay Shaam Ho Din Dhalay Shaam Ho
Din Dhale Shaam Ho Din Dhalay Shaam Ho

As the day ends and evening falls

Chubhti Hain Pairon Mein Sheeshe Ki Kirchiyan
Toota Tha Kya Ghar Mein Kabhi Koi Aaina

Sharp shards of glass pierce my feet,
Was there a mirror once broken in the house?

Paaya Jo Chahat Thi Kho Gaya Main Kahaan
Na Jaane Kab Rootha Mujh Se Mera Khuda

I achieved the love I longed for,
But somewhere along the way, I lost myself.

Baitha Dil Andar Kaala Saaya Sa
Gharq Fikr Mein Hai Mann Saara

I don’t know when my God grew distant from me,
Sitting here, my heart feels shrouded in darkness.

Hosh Bhi Kam Kam Saansein Bhi Be-Dam
Bekhudi Ka Jaam Ho

The mind drowns completely in worries,
Awareness fades, breaths feel lifeless,
Intoxicated by a cup of oblivion.

Din Dhalay Shaam Ho Din Dhale Shaam Ho
Din Dhalay Shaam Ho Din Dhalay Shaam Ho

As the day ends and evening falls