Manwa Laage Lyrics In English (Translation) – Shreya Ghoshal & Arijit Singh

Manwa Laage, O Manwa Laage
Laage Re Saanware, Laage Re Saanware

The heart feels, the heart feels
Feels, oh beloved, feels, oh beloved

Le Tera Hua Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Yeh Gaav Re

It has become yours, oh heart’s
Of the heart, of the heart, this village

Manwa Laage, O Manwa Laage
Laage Re Saanware, Laage Re Saanware

The heart feels, the heart feels
Feels, oh beloved, feels, oh beloved

Le Khela Maine Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Hai Daav Re

I played the game of the heart
The game of the heart, it’s a gamble, oh

Musafir Hoon Main Door Ka
Deewana Hoon Main Dhoop Ka
Mujhe Na Bhaaye Na Bhaaye
Na Bhaaye Chhaav Re

I am a traveler from afar
I am crazy for the sunlight
I am not pleased, not pleased
Not pleased with the shade, oh

Manwa Laage, O Manwa Laage
Laage Re Saanware, Laage Re Saanware

The heart feels, the heart feels
Feels, oh beloved, feels, oh beloved

Le Tera Hua Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Yeh Gaav Re

It has become yours, oh heart’s
Of the heart, of the heart, this village

Aisi Waisi Boli Tere Naino Ne Boli
Jaane Kyun Main Main Doli
Aisa Laage Teri Ho Li Main
Tu Mera

Such words your eyes spoke
Don’t know why I sway
It feels like I’ve become yours
You are mine

Hmm.. Toone Baatein Kholi Kacche Dhagon Mein Piro Li
Baaton Ki Rangoli Se Na Khelun Aise Holi
Main Na Tera

Hmm.. You opened up conversations, entwined in fragile threads
I don’t want to play with the colors of talk like Holi
I’m not yours

Ho Kisi Ka To Hoga Hi Tu
Kyun Na Tujhe Main Hi Jeetun
Khule Khwabon Mein Jeete Hain
Jeete Hain Baaware

Someone will surely be yours,
Why shouldn’t I be the one to win you?
We live in open dreams,
Crazy ones live in open dreams

Mann Ke Dhaage, O Mann Ke Dhaage
Dhaage Pe Saanware, Dhaage Pe Saanware

Threads of the heart, oh threads of the heart
Tied to you, tied to you

Hai Likha Maine Tera Hi
Tera Hi Tera Hi Toh Naam Re

It is written, only yours
Only yours, your name, oh beloved

Ras Bundiya Nayan Piya Raas Rache
Dil Dhad-Dhad Dhadke Shor Mache
Yoon Dekh Sek Saa Lag Jaaye
Main Jal Jaaun Bas Pyar Bache

As the drops of love dance in my eyes
Heart beats loudly, creating a commotion
Seeing like this, a sensation arises
I might burn, only love saves

Aise Dore Daale Kaala Jaadu Naina Kaale
Tere Main Hawale Hua Seene Se Laga Le Aa
Main Tera

Throw such dark spells, black magic, oh dark-eyed one
Take me into your possession, bring me close to your chest
I am yours

Ho Dono Dheeme-Dheeme Jalein
Aaja Dono Aise Milein
Zameen Pe Laage Na Tere
Na Mere Paav Re

Let both burn slowly
Come, let’s meet like this
Neither your feet touch the ground
Nor mine

Manwa Laage, Manwa Laage
Laage Re Saanware, Laage Re Saanware

The heart feels, the heart feels
Feels, oh beloved, feels, oh beloved

Le Tera Hua Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Yeh Gaav Re

It has become yours, oh heart’s
Of the heart, of the heart, this village

Le Tera Hua Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Yeh Gaav Re
Rahun Main Tere Naino Ki
Naino Ki Naino Ki Chhaav Re

It has become yours, oh heart’s
Of the heart, of the heart, this village
I’ll stay in the shade of your eyes
The shade of your eyes, oh

Le Tera Hua Jiya Ka
Jiya Ka Jiya Ka Yeh Gaav Re
Rahun Main Tere Naino Ki
Naino Ki Naino Ki Chhaav Re

It has become yours, oh heart’s
Of the heart, of the heart, this village
I’ll stay in the shade of your eyes
The shade of your eyes, oh