Nirvair Pannu – Still Lyrics In English (Translation)

Tu Hi Hove Kol Main Karaan Dua Addeya
Jinna Tainu Chaah Leya Hor Nu Chauhna Ni

You be the one I pray for endlessly,
Loving someone else after loving you, I can’t imagine.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Sajjna Tere Baajo Sunniyan Raahvan Ne
Tere Bin Nai Man’na Mereya Chahvan Ne

Without you, the paths seem desolate,
I can’t accept anyone else, my desires are all for you.

Oye Aakhar Tikar Naal Nibha Gaye Vaade Ne
Inj Na Kehke Main Hunn Mudd’ke Auna Ni

The promises have been fulfilled with the last breath,
Now, don’t say anything, I won’t turn back now.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

It’s Deol Harman!

It’s Deol Harman!

Phone Mere Te Photo Tereyan Pairan Di
Khaure Kehdi Nazar Maar Gayi Gairan Di

Your photo is on my phone, captured from your feet,
No idea which stranger has caught your eye.

Ho Massa Banaya Bann Laa Laa Ke Sabaran De
Tera Mera Ghar Chaundi Hunn Dhauna Ni

I’ve built a fortress of patience,
Now, I’m ready to bring our home together.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Sargi Vehle Haan Haan
Sargi Vehle Tak Diyan Tasveeran Nu
Oye Vass Ni Chalda Aap Likha Takdeeran Nu

I wake up early in the morning, yes, yes.
I wake up early, looking at the pictures,
Oh, it doesn’t work, trying to change the fate written by itself.

Oye Tu Taan Ve Nirvair Si Kyun Vairi Ho Gayae
Russ Ke Turr Gaya Keh Gaya Pher Bulauna Ni

Oh, why did you, Nirvair, turn into an enemy?
After getting angry, you turned away and said goodbye, don’t call back again.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Oye Aa Jaavi Je Chitt Kareya Main Othe Hi Aa
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

Hey, come if you decide, I’ll be right there,
No chance of my heart straying elsewhere.

Oh Mere Pakh Ch Khadd Gaya Baabul Mera Ve
Oh Eh Vi Nai Ke Add Gaya Baabul Mera Ve

Oh, my father has settled in my wings,
Oh, it’s not that my father has become an ‘ad’.

Oye Pher Tu Kyun Duniya Gardi Jehi Karda Ae
Hor Da Akkhar Dil Utte Main Vauna Ni

Then why do you act like the world’s ruler?
I won’t let another word be written on my heart.

Masla Eh Ni Ki Tu Mileya Nai
Masla Ae Hai Ki Tu Mileya Si
Hor Koyi Dil Nu Chho Jau Eh Taan Hona Ni

The issue is not that I haven’t met you,
The issue is that I had met you once,
No chance of my heart straying elsewhere.