Sanjith Hegde – Kodava Wedding Song Lyrics In English (Translation)

Kodava Wedding Song Lyrics

Gouji Raa Mangala’aaa
Translated: It’s a beautiful gathering…

Boji Raa Mangala’aaa
Translated: It’s a fun filled wedding!

Aat Paat Ra Pai Poti
Translated: Song, dance and fun

Akkale Chaayi Paarty
Translated: Makes the party come alive!

Ellaru Koodi Aadana
Translated: Come on! Let’s set the dance floor on fire!

O’ Baari Oor’kara Naad’kaara
Translated: Welcome to neighbours,

Baindh’avi Ningak Thakk’kaara
Translated: guests and people of village

E’ Mangala Kadiyath’naad’raa
Translated: Please shower your blessings upon the new couple!

Nuppath’anji Naad Pannerand’komb Ra Dyaavanele
Translated: Kodagu is a serene land amidst

Yaalamale Pommaale Kodag E Echaayi’nele
Translated: a range of beautiful mountains…

E Kodhi’rayaala’male
Translated: These range of mountains

E Kodhi’rayaala’male
Translated: looks like a jasmine garland!

Kundh’linD Kaati Nari Kyaama
Translated: Look at the beauty of these mountains!

Bollekall Ke Chokk’ye Pochi Choma
Translated: Look at the beauty of these mountains!

Komb Kott’ Valaga’kaara
Translated: Even the wildlife in Kodagu

Urpeeth Podi’thatt Baara
Translated: hill forests are having fun!

Aat Paat Ra Pai Poti
Translated: Like the domestic fauna of the mainland…

Akkale Chaayi Paarty
Translated: Oh Valaga Kott percussionist!

Ellaru Koodi Aadana
Translated: Come on! Make some noise

O’ Baari Oor’kara Naad’kaara
Translated: and set the dance floor on fire!

Baindh’avi Ningak Thakk’kaara
Translated: Let’s gather in this

E’ Mangala Kadiyath’naad’raa
Translated: divine place of festivity…

Baalo Baalo Nangada Deva
Translated: Let’s praise and pray to

Deva Baalo Maadeva
Translated: the almighty and nature…

Devi Baalo Maadevi
Translated: Hearty welcome to the new

Patto Baalo Sooriya
Translated: guests making a new family…

Kooda Baalo Channoora
Translated: We wholeheartedly welcome… all of you!

Bhoomi Baalo Jab’bhoomi
Translated: This land is a serene shrine

Kanni Baalo Kaveri
Translated: surrounded by mountains!

Poliye Baa Poli Poliye Baadevaa
Translated: This mountain range looks

Poliye Baa Poli Poliye Baadevaa
Translated: like a garland of jasmine!

Dhudi Kotti Paat Paat ‘K Sari Aat
Translated: Oh Valaga Kott percussionist!

Nangake Sari Saati’ye Nanga Kodavaa
Translated: Come on! Make some noise

Dhudi Kotti Paat Paat ‘K Sari Aat
Translated: and set the dance floor on fire!

Ulagakkella Kaatana Nanga Kodavaa
Translated: Let’s gather in this

Mandh ‘Maanil Koodana
Translated: divine place of festivity…

Gurukaara’naana Kodavaame’nakondaa’danaa
Translated: Let’s praise and pray to

Mangalaadith Bandantha
Translated: the almighty and nature…

Bendukellarkoo Thakkara Baindh’avi Naa ,
Translated: Hearty welcome to the new

Baindh’avi Ellarkoo Thak’kaara
Translated: guests making a new family…

Bol’kaat Nee’naad Umma’thaat
Translated: We wholeheartedly welcome… all of you!

Kombaat Nee’naad Kathi’ Aat
Translated: This land is a serene shrine

Komb Kott’ Valaga’kaara
Translated: surrounded by mountains!

Urpeeth Podi’thatt Baara
Translated: This mountain range looks

Aat Paat Ra Pai’poti
Translated: like a garland of jasmine!

Akkale Chaayi Paarty
Translated: Oh Valaga Kott percussionist!

Ellaru Koodi Aadana
Translated: Come on! Make some noise

O’ Baari Oor’kara Naad’kaara
Translated: and set the dance floor on fire!

Baindh’avi Ningak Thakk’kaara
Translated: Song, dance and fun

E’ Mangala Kadiyath’naad’raa
Translated: Makes the party come alive!

Idh’ Kodavaame Ide’era Kodavaame
Translated: Come on! Let’s set the dance floor on fire!

Idh’e Kodavaame ‘Ra Nanga Kodavaa
Translated: Welcome to neighbours,

Idh’ Kodavaame Ide’era Kodavaame
Translated: guests and people of village

Idh’e Kodavaame ‘Ra Nanga Kodavaa
Translated: Please shower your blessings upon the new couple!