Satinder Sartaaj – Paap Ho Gaya Lyrics In English (Translation)

Ho Enna Saariyan Gallan De Vich
Ik Gall Maahdi
Tussi Dasseya Ni Sathon
Kidda Paap Ho Geya

In the midst of all these talks
One thing is stuck in my mind
You never told me
How the sin happened

Enna Saariyan Gallan De Vich
Ik Gall Maahdi
Tussi Dasseya Ni Sathon
Kidda Paap Ho Gaya

In the midst of all these talks
One thing is stuck in my mind
You never told me
How the sin happened

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Oh Jadon Pata Lagga
Kitti Koyi Aatma Udaas Hoye
Dosh Taan Behosh
Gham Kha Gaye Ehsaas

Oh, when it was realized
That someone’s soul had become sad
The blame, then, became unconscious
The pain ate away the feelings

Oh Jadon Pata Lagga
Kitti Koyi Aatma Udaas
Hoye Josh Taan Behosh
Ghash Kha Gaye Ehsaas

Oh, when it was realized
That someone’s soul had become sad
The passion became unconscious
The realization got eaten away by grief

Sadde Jazbe Nu Lagga
Bekarariyan Da Rog
Sadde Honsle Nu Ditta
Taiya Taap Ho Gaya

Our emotions felt
The illness of restlessness
Our courage was given
The remedy of fever

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Oh Pankheruya Di Lagni Si
Sej Baagan Ch
Kahton Lakadhaare Main Ditte
Bhej Baagan Ch

Oh, the wind’s alignment was there
In the garden’s bed
Why did you give me to the woodcutters
In the garden?

Oh Pankheruya Di Lagni Si
Sej Baagan Ch
Kahton Lakadhaare Main Ditte
Bhej Baagan Ch

Oh, the wind’s alignment was there
In the garden’s bed
Why did you give me to the woodcutters
In the garden?

Sathon Dassi Gayi Shikariyan Nu
Hirna Di Paid
Rakha Bhedan Da Kasayi
Sathon Thaap Ho Gaya

Told the hunters
About the arrival of the deer
Kept the secrets of hunting
Applied the traps

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Saanu Jehdeyan Sawaban Te
Garoor Hone Si
Na Si Khabran Ke Eddan Vi
Kasoor Hone Si

Those who had pride
On the rewards they received
Didn’t know there would be
Such consequences

Saanu Jehdeyan Sawaban Te
Garoor Hone Si
Na Si Khabran Ke Eddan Vi
Kasoor Hone Si

Those who had pride
On the rewards they received
Didn’t know there would be
Such consequences

Jehde Kam Diyan
Sochde Si Lawange Duawan
Dekho Putha Oh Taan
Sadde Layi Shrap Ho Gaya

Those who were thinking
Of accomplishing their tasks
Look at them now
They are cursed for us

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Sadde Matheyan Te Ess Ne
Karaari Maari Satt
Ditti Hasti Haloon
Te Wajood Ditta Chhatt

Oh, with their claws
They marked our foreheads
Struck with sharp arrows
And erased our existence

Sadde Matheyan Te Ess Ne
Karaari Maari Satt
Ditti Hasti Haloon
Te Wajood Ditta Chhatt

Oh, with their claws
They marked our foreheads
Struck with sharp arrows
And erased our existence

Tauba Tauba Kitti
Pher Na Dobara Hon Dena
Pachtaweyan Naal Aakhri
Milaap Ho Gya

Repented, repented so much
Never do this again
With the consequences, finally
The reunion happened

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Kadi Socheya Vi Ni Te
Kadi Aaya Vi Ni Khayal
Paine Zindagi Ch Saanu
Eho Jahe Vi Sawaal

Never thought about it
Never even came to mind
In this life, we
Face such questions

Oh Kadi Socheya Vi Ni Te
Kadi Aaya Vi Ni Khayal
Paine Zindagi Ch Saanu
Eho Jahe Vi Sawaal

Never thought about it
Never even came to mind
In this life, we
Face such questions

Jehde Sher Ton
Kalam Ne Vi Kitte Parhez
Khaure Kiddan Eho Kaagzan Te
Chhaap Ho Gaya

Those that the pen
Of the poet had refrained from
How did they get printed
On the paper?

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake

Saddi Soch Deyan Sagar’an De
Utton Utthe Bhaaf
Sadde Geet’an Utte Ehdan
Afsos Disse Saaf

In our thoughts’ oceans
There is an overflow
Upon our songs
These kinds of concerns are clearly visible

Saddi Soch Deyan Sagar’an De
Utton Utthe Bhaaf
Sadde Geet’an Utte Ehdan
Afsos Disse Saaf

In our thoughts’ oceans
There is an overflow
Upon our songs
These kinds of concerns are clearly visible

Sartaaj Deyan Saahan Nu Vi
Hoyi Ae Namoshi
Raag Chandri Khuaari Da
Alaap Ho Gaya

Even the breaths of the artist
Have become hesitant
In the raag Chandri’s
Introduction, the start has happened

Enna Saariyan Gallan De Vich
Ik Gall Maahdi
Tussi Dasseya Ni Sathon
Kidda Paap Ho Gaya

In the midst of all these talks
One thing is stuck in my mind
You never told me
How the sin happened

Sada Keha Ke Kise Da
Kadi Dil Na Dukhayo
Te Oh Kam Anjane
Sathon Aap Ho Gaya

Always said, never hurt anyone’s heart
And unknowingly
You yourself have committed a mistake