Shubh – Her Lyrics In English (Translation)

Ho Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae

Oh with your eyes you’re playing a game

Ho Putheyan Raahan De Utte Paata Vairne
Dubb Naal Lagga Tu Chhadata Vairne
Ni Putheyan Raahan De Utte Paata Vairne
Dubb Naal Lagga Tu Chhadata Vairne

Oh on the narrow paths you’ve spread your nets rival
Attached to the boat you row hard rival
No worries on the narrow paths you’ve spread your nets rival
Attached to the boat you row hard rival

Patt Utte Morni Banayi Phirda Si
Ik Tera Naam Dil Te Likhata Vairne
Ni Dass Kehde Kammi Layi Jaani Ae
Kehde Kammi Layi Jaani Ae

You used to flutter like a peacock on the kite’s string
Only your name was written on my heart
Tell me which flaw you’re looking for
Tell me for which flaw are you searching

Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Ni Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae Ho

More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game
With your eyes you’re playing a game
More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game oh

Ho Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae

Oh with your eyes you’re playing a game

Ho Aaye Din Rehnda Si Jo Dhooda Patt’da
Romeo Banat Ni Tu Putt Jatt Da
Ni Aaye Rehnda Si Jo Dhooda Patt’da
Romeo Banat Ni Tu Putt Jatt Da

The days that used to pass searching and wandering
You’re not Romeo my boy a Jatt instead
Yeah the days that used to pass searching and wandering
You’re not Romeo my boy a Jatt instead

Rakhda Sarahne Si Jo Load Karke
Ni Hunn Raunda Di Jagah Te
Jaake Phool Chakkda
Ni Kehda Jaadu Jeha Chalayi Jaani Ae
Jaadu Jeha Chalayi Jaani Ae

You used to carry a load on your shoulder
Now you stand in its place
Going to the flowers
Tell me which kind of magic you’re weaving
Tell me which kind of magic you’re weaving

Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Ni Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae Ho

More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game
With your eyes you’re playing a game
More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game oh

Ho Utton Utton Kauda Andron Ae Karda
Tera Vi Taan Mere Bina Kithe Sarda
Ni Utton Utton Kauda Andron Ae Karda
Tera Vi Taan Mere Bina Kithe Sarda

You act strong but from within you’re weak
Even you don’t fare well without me
Yeah you act strong but from within you’re weak
Even you don’t fare well without me

Mathe Jehe Subaah Da Hunn Ho Gaya Rakaane
Gall Tere Utte Aaje Phir Kithe Jarrda
Ni Vaar Seene Te Chalayi Jaani Ae
Surtan Bhulayi Jaani Ae

The glow of the morning on your forehead is now fading
Where are you wandering today on my name
Tell me you played a magic trick on my chest
You forgot your charms

Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae
Ghar Di Kaddi De Naalon Zehri Balliye
Ni Jehdi Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae Ho

More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game
With your eyes you’re playing a game
More toxic than the venom of the home
With your eyes you’re playing a game oh

Ankhan Naal Piyaai Jaani Ae

With your eyes you’re playing a game